Forecasting extreme weather atop the highest mountain in the world